-
1 кресло с перекрещенными ножками
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кресло с перекрещенными ножками
-
2 кресло с перекрещёнными ножками
Forestry: X-shape chair (характерная деталь древнеегипетских, древнегреческих и древнеримских стульев)Универсальный русско-английский словарь > кресло с перекрещёнными ножками
-
3 до нитки
разг.1) (абсолютно всё, до последней вещи (забрать, отдать, проиграть и т. п.)) absolutely all of smb.'s belongings; down to the last scrap- Всё штобы было отдано, - заканчивал Чапаев, когда волненье улеглось, - до последней нитки отдать, што взято. (Д. Фурманов, Чапаев) — 'See to it that everything is turned over,' Chapayev finished, when the excitement had calmed down a little. 'Turn over everything you've taken down to the last scrap.'
- В Вешках один купец, когда первое отступление было, всё на подводы сложил, всё имущество забрал до нитки, и вот уж красные близко подходют, а он всё не выезжает со двора. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'In Vyeshenskaya there was a merchant who piled everything he had on wagons when the first retreat took place. He carried off all his property down to the last reel of thread. And the Reds got quite close, but there he was, still not ready to drive out of his yard.'
2) тж. до ниточки (подробно, основательно, до мелочей (знать, рассказать, разобраться и т. п.)) fully, thoroughly, in the minutest details; inside out- Почему же это? - поинтересовался Давыдов. - Зараз расскажу всё до нитки. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'How so?' Davidov asked. 'Well, I'll tell you all about it.'
- Мне шестьдесят третий год, я в деревне сорок лет живу и каждого человека знаю до ниточки. (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'I'm sixty-two, I've lived in this village these past forty years, and I know everyone inside out.'
3) тж. до последней нитки, до ниточки (насквозь, совсем (промокнуть, вымокнуть и т. п.)) be (get) drenched (soaked, wet) to the skin (to the bone, to the marrow, to the marrow of one's bone, to the last thread, through); have not a dry thread on oneself; be soaking wetБоязливо озираясь, мальчик нетерпеливо подпрыгивал. Промокший до последней нитки, он зябко ёжился от холода и испуга. (Н. Островский, Рождённые бурей) — Looking around in apprehension, the boy pranced about impatiently. Drenched to the last thread, chilled through and through, he shivered with cold and terror.
Он от плаванья от дальнего / Весь до ниточки промок - / Самый первый из корабликов, / Папиросный коробок. (С. Михалков, Кораблики) — But the foremost of the sailboats, / Once a box of cigarettes, / Is no longer looking ship-shape, / Slippery and soaking wet.
Зайку бросила хозяйка, - / Под дождём остался зайка. / Со скамейки слезть не мог, / Весь до ниточки промок. (А. Барто, Игрушки) — Poor little hare, forgotten again / On a garden chair, in the pouring rain - / He didn't dare jump down and run in, / So now the poor hare is soaked to the skin.
См. также в других словарях:
Chair — This article is about furniture. For other uses, see Chair (disambiguation). Vincent s Chair by Vincent van Gogh … Wikipedia
List of shape-note tunebooks — Shape notes are a system of music notation designed to facilitate choral singing. Shape notes of various kinds have been used for over two centuries in a variety of sacred choral music traditions practiced primarily in the Southern region of the… … Wikipedia
Club chair — A club chair is a type of armchair, usually covered in leather. It was created and made in France. Before it came to be known under its current name, it first appeared as the fauteuil confortable, the comfortable armchair . It was given this name … Wikipedia
History of the chair — The chair is of extreme antiquity, although for many centuries and indeed for thousands of years it was an article of state and dignity rather than an article of ordinary use. “The chair” is still extensively used as the emblem of authority in… … Wikipedia
Eames Lounge Chair — The Eames Lounge Chair and ottoman, correctly titled Eames Lounge (670) and Ottoman (671) were released in 1956 after years of development by designers Charles and Ray Eames for the Herman Miller furniture company. It was the first chair the… … Wikipedia
X-chair — Cross framed chair in Palazzo Vecchio, Florence An X chair (also scissors chair, Dante chair, or Savonarola chair) is a chair with X shaped frame. It was known in Ancient Egypt, Rome, and Greece … Wikipedia
Brno chair — The Brno chair (model number MR50) is a modernist cantilever chair designed by Ludwig Mies van der Rohe in 1929 1930 for the bedroom of the Tugendhat House in Brno, Czech Republic. The design was based on similar chairs created by Mies van der… … Wikipedia
Tugendhat chair — The Tugendhat chair (model number MR70) is a modernist cantilever chair designed by Ludwig Mies van der Rohe in 1929 1930 for the Tugendhat House in Brno, Czechoslovakia.In appearance, the Tugendhat chair is somewhat of a hybrid of Mies van der… … Wikipedia
scissors chair — a chair, as a Dante or Savonarola chair, having transverse pairs of crossed legs supporting the seat and arms. * * * also called X chair , Savonarola chair , or Dante chair chair supported by two crossed and curved supports either at… … Universalium
Windsor chair — (sometimes l.c.) a wooden chair of many varieties, having a spindle back and legs slanting outward: common in 18th century England and in the American colonies. [1715 25] * * * popular type of wooden chair constructed of turned (shaped on a … Universalium
Tramp chair — The tramp chair was a one person retaining device used by American police, largely during the 19th century, as a mild form of torture and public humiliation.Invented in the early 1800s, the tramp chair was a cage made of bent and riveted metal… … Wikipedia
